It happened three times, and I've noticed that it's always with imported assets.
To resolve the issue, I have to duplicate them.
Link to video
MacBook Air M1
MacOS Monterey 12.3 (also in 12.2)
Pixelmator 2.3.7 Abracadabra
P.S.: add option to upload video.