I've tried this as a workaround:
tell application "System Events" to keystroke "c" using {option down, command down, shift down}
But it seems more timing-sensitive and thus unreliable. (And could break if the user remaps shortcuts; though I guess one could also navigate the menu hierarchy to trigger it.)