I know it really depends on the background (behind the element with transparency), but wondering if Pixelmator has some prebuilt effect for this?
If one could add the predicted background color behind the reduced layer, and add such an effect, that would be amazing.
(IMAGE) The opacity on the inverted "V" is lowered 75%; full brand color on the right:
