Then the paragraph directly below that says to "right-click the upper layer" and choose Create Clipping Mask.
But the next screen shot has to the two layers swapped — the Circle is now on the bottom and the image is on top!
Somehow those two layers were swapped/moved. The tutorial didn't have instructions for doing that, and when I right-clicked on the "upper layer" it was still the Circle layer. I do see that the second screen shot does have the image as the top layer.
I think the tutorial is just missing the step of moving the Circle layer under the image layer...
Yep, I just tried it that way and it works great.
(And yes, it is confusing, not least because most of the other tools I've used put the clipping area on top, such as Inkscape and Gimp.)
I actually ended up using Inkscape because my image wasn't really an image, it was a drawn graphic, and saving it as SVG meant being able to resize it infinitely without pixellation. However, now that I know to add that extra step, I'll try to use PMPro in the future.
Thanks for the quick reply!