At the risk of sounding uneducated, what tools would you usually use for this? If you have any visual examples, that would be useful, too. I think I know what you mean, but I just want to make sure.
This is looking like a distinct possibility as we've recently been exploring ways to add in-app automation — we'll keep this in mind as a possible workflow!